!>2@5<5==0O B5E=8:0 A?@8=B0


-428= 7>;8=, 70A;C65==K9 <0AB5@ A?>@B0 !!! 
"53:0O B;5B8:0" ! ()

I. "5E=8:0 AB0@B0

!?>@B82=K9 @57C;LB0B 2 A?@8=B5 >?@545;ONB =5A:>;L:> A>AB02;ONI8E, 87 :>B>@KE =081>;55 206=>9 O2;O5BAO <0:A8<0;L=0O A:>@>ABL 1530 A?>@BA<5=0. 4=0:> 5I5 4> B>3>, :0: A?>@BA<5=K ?>:8=CB AB0@B>2K5 :>;>4:8 8 A45;0NB ?5@2K9 H03 70 ;8=8N AB0@B0, ?@58<CI5AB2> 8;8 ?@>83@KH >4=>3> 87 =8E C65 <>65B AB0BL 4>AB0B>G=> O2=K<. >B5@8 =0 AB0@B5 B@C4=> 2>A?>;=8BL =0 48AB0=F88, ?>MB><C 206=> 2KOA=8BL, :0:>2K 2>7<>6=K5 @575@2K M:>=><88 2@5<5=8 =0 AB0@B5.

KAB@5; AB0@B5@0 A;C68B A83=0;>< : =0G0;C 459AB289, => <564C A83=0;>< 8 =0G0;><  >?@545;5==K9 4;O :064>3> A?>@BA<5=0 >B@57>: 2@5<5=8, =07K205<K9 ;0B5=B=K< ?5@8>4>< 42830B5;L=>9 @50:F88 ( ). 0A?@>AB@0=5=85 72C:>2>9 2>;=K, B@0=AD>@<0F8O <5E0=8G5A:8E :>;510=89 (2 ?>;>AB8 CE0) 2 =5@2=K9 8<?C;LA, ?>8A: 04@5A0 :><0=4K, ?@>2545=85 =5@2=>3> 8<?C;LA0 8 @0725@BK20=85 0:B82=>9 45OB5;L=>AB8 <KH5G=KE 2>;>:>=  B0:>2> C?@>I5==>5 A>45@60=85 ;0B5=B=>3> ?5@8>40 42830B5;L=>9 @50:F88, :>B>@K9 C :20;8D8F8@>20==KE A?>@BA<5=>2 A>AB02;O5B 0,10 0,18 A.

>:070B5;8   O2;ONBAO 4>AB0B>G=> :>=A5@20B82=K<8 4;O G5;>25:0. 4=0:> 87<5@5=85 ;0B5=B=>3> ?5@8>40 42830B5;L=>9 @50:F88 C >4=>3> 8 B>3> 65 A?>@BA<5=0 2 ?@>F5AA5 4;8B5;L=>3> A@>:0 ?>:070;>, GB> 53> 25;8G8=0 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 7028A8B 8 >B DC=:F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O; CB><;5=85, A2O70==>5 A 1>;LH8<8 B@5=8@>2>G=K<8 =03@C7:0<8, 8;8 =570<5B=0O, => C65 @072820NI0OAO 1>;57=L C25;8G820NB 2@5<O @50:F88 =0 0,02 0,05 A.   7028A8B B0:65 8 >B :20;8D8:0F88 A?>@BA<5=0. =>3>;5B=OO A?5F80;870F8O 2 1535 =0 :>@>B:85 48AB0=F88 A>:@0I05B MB>B ?5@8>4 ?@8<5@=> 242>5. @><5 B>3>, >?KB=K5 A?>@BA<5=K 2 >6840=88 2KAB@5;0 AB0@B5@0 =0?@O30NB >?@545;5==K5 3@C??K <KHF 8 =0G8=0NB =0402;820BL =0 C?>@K AB0@B>2KE :>;>4>:.  <><5=B :><0=4K <KHFK =0G8=0NB @01>B0BL :0: 1K A E>4C 8, B0:8< >1@07><, 2@5<O, =5>1E>48<>5 =0 @0725@BK20=85 42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, A>:@0I05BAO. @5<O, 70B@0G8205<>5 A?>@BA<5=>< >B =0G0;0 402;5=8O =0 C?>@K AB0@B>2KE :>;>4>: 4> >B@K20 >B =8E, =07K205BAO <>B>@=K< :><?>=5=B>< AB0@B0.  A@54=5< A8;>2>5 2708<>459AB285 A?@8=B5@0 A >?>@>9 =0 AB0@B5 70=8<05B 0,22 0,45 A. ;8B5;L=>ABL ?@51K20=8O 153C=0 2 AB0@B>2KE :>;>4:0E 7028A8B >B 1KAB@>BK 42865=8O @C: 8 =>3, B5E=8:8 AB0@B0 8 A8;K >BB0;:820=8O >B AB0@B>2KE :>;>4>:. >A;54>20B5;L=>ABL AB0@B>2KE 459AB289 8 A@54=55 2@5<O, :>B>@>5 70B@0G8205B A?@8=B5@ =0 8E 2K?>;=5=85, ?@82545=K =865.

KAB@5; 0 A
0B5=B=K9 ?5@8>4 42830B5;L=>9 @50:F88 0,14 A
B@K2 @C: >B ?>25@E=>AB8 4>@>6:8 0,15 A
B@K2 >B :>;>4:8 AB>OI59 A7048 =>38 0,25 A
B@K2 >B :>;>4:8 AB>OI59 2?5@548 =>38 0,38 A

>B>@=K9 ?5@8>4 (B0: 65 :0: 8 ;0B5=B=K9) 87<5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B A>AB>O=8O A?>@BA<5=0. "0:8< >1@07><, A?@8=B =0 <5AB5 4;8BAO ?@8<5@=> 0,3 0,4 A 8 A>AB02;O5B 3 4 % >1I53> @57C;LB0B0 1530 =0 100 <. A=>2=K5 A8;>2K5 E0@0:B5@8AB8:8 <>B>@=>3> ?5@8>40 AB0@B0 87<5@ONB A ?><>ILN A?5F80;L=KE B5=7><5B@8G5A:8E AB0@B>2KE :>;>4>: 8;8 B5=7>-AB5;5: 2 BCD;OE A?>@BA<5=>2. 5@2K5 B0:85 8AA;54>20=8O 1K;8 ?@>2545=K 1>;55 30 ;5B =0704 $. 5=@8, :>B>@K9 2KO28; >A=>2=K5 A:>@>AB=>-A8;>2K5 ?0@0<5B@K =87:>3> AB0@B0 A 8A?>;L7>20=85< @07;8G=KE @0A?>;>65=89 AB0@B>2KE :>;>4>:.  >1>1I5==>< 2845 @538AB@8@CNI85 ?@81>@K D8:A8@CNB B5=7>3@0<<C, AE5<0B8G=>5 87>1@065=85 :>B>@>9 ?@82545=> =0 @8A. 1.

0: 2848<, =081>;LH0O 25;8G8=0 CA8;8O @538AB@8@C5BAO =0 704=59 :>;>4:5. @8 MB>< =>30, AB>OI0O A7048, 2K?>;=O5B :0: 1K C40@ ?> AB0@B>2><C C?>@C A <0:A8<0;L=K< CA8;85< 4> 100 :3. #A8;85 =0 ?5@54=59 :>;>4:5 <>6=> E0@0:B5@87>20BL :0: 68<>2>9 B>;G>: A A8;>2K< <0:A8<C<>< 4> 70 :3.

4=0:> =5 2A5340 MDD5:B82=>ABL AB0@B0 7028A8B >B <0:A8<0;L=KE 7=0G5=89 A8;K. 0: 8725AB=>, <5@>9 2>7459AB28O A8;K =0 B5;> 70 40==K9 ?@><56CB>: 2@5<5=8 O2;O5BAO 55 8<?C;LA, :>B>@K9 @025= AC<<5 42CE ?;>I0459, 70HB@8E>20==KE =0 @8A. 1. >A:>;L:C >A=>2=>9 7040G59 A?@8=B5@0 2 AB0@B5 O2;O5BAO ?>;CG5=85 <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>3> 8<?C;LA0 A8;K 70 >?B8<0;L=>5 2@5<O, <>6=> ?>A>25B>20BL A?>@BA<5=C ?>A?5H0BL =5 B>@>?OAL, B0: :0: 1KAB@K9 >B@K2 >B AB0@B>2KE :>;>4>: ?>72>;8B >?5@548BL A>?5@=8:0 2 ?5@2>< 42865=88, => =0G0;L=0O A:>@>ABL 1530 1C45B =525;8:0 8 A?@8=B5@ =0G=5B 1KAB@> >BAB020BL C65 2 A0<>< =0G0;5 48AB0=F88. -DD5:B82=>ABL AB0@B>2KE 459AB289 2> <=>3>< 7028A8B >B B>3>, =0A:>;L:> C4>1=> 4;O A?>@BA<5=0 AB0@B>2>5 ?>;>65=85, :>B>@>5 G0I5 2A53> =0E>48BAO M:A?5@8<5=B0;L=K< ?CB5<. 5 24020OAL 2 ?>4@>1=>AB8 E>@>H> @07@01>B0==>9 <>45;8 AB0@B>2>3> ?>;>65=8O (. >@7>2, 1978), E>B5;>AL 1K >B<5B8BL 425 53> 8=B5@5A=K5 >A>15==>AB8.

0: ?>:07K205B AB0B8AB8:0, ?>GB8 2A5 ?>1548B5;8 >;8<?804 8 @5:>@4A<5=K <8@0 =0 AB0@B5 AB02OB B>;G:>2CN =>3C A7048. 0F8>=0;L=>ABL B0:>3> @0A?>;>65=8O <>6=> >1JOA=8BL, 2>-?5@2KE, B5<, GB> 27@K2=>9 E0@0:B5@ @01>BK 2 1>;LH59 AB5?5=8 E0@0:B5@5= 4;O B>;G:>2>9 =>38, 0 2>-2B>@KE, : <><5=BC ?5@2>3> H030 B5;> A?>@BA<5=0 5I5 =5 4>AB8305B 7=0G8B5;L=>9 A:>@>AB8 8 =081>;LHCN =03@C7:C (40;55 >=0 1C45B ?>A;54>20B5;L=> A=860BLAO) F5;5A>>1@07=55 2K?>;=OBL A8;L=59H59 =>3>9.

5:>B>@K5 A?@8=B5@K (2 G0AB=>AB8, . >@7>2) =0 AB0@B5 4>AB0B>G=> 2KA>:> ?>4=8<0NB B07 225@E. 'B> MB> 405B? @8 >1I5?@8=OB>< ?>;>65=88 A?>@BA<5=0 ?> :><0=45  (A?8=0 ?0@0;;5;L=> ?>25@E=>AB8 4>@>6:8) 2KA>B0 >1I53> F5=B@0 BO65AB8 <0AA (&") @0A?>;>65=0 =0 0,65 < >B 4>@>6:8.  AB0@B>2>< @073>=5 : 5-<C <5B@C 48AB0=F88 &" ?>4=8<05BAO 4> 1 <, 8, A;54>20B5;L=>, =0 MB>< >B@57:5 AB0@B>2>3> @073>=0 A?>@BA<5=C ?@8E>48BAO @071530BLAO :0: 1K 2 3>@C A C3;>< =0:;>=0 ?@8<5@=> 2 5. "0:8< >1@07><, 1>;55 2KA>:>5 8AE>4=>5 ?>;>65=85 =0 AB0@B5 ?>72>;O5B =5A:>;L:> C<5=LH8BL 25;8G8=C MB>3> C:;>=0.

=0;87 :8=5<0B8:8 42865=8O A?>@BA<5=0 2 AB0@B5 8 AB0@B>2>< @073>=5 ?>:07K205B, GB> =081>;LH0O 0<?;8BC40 42865=8O >B<5G05BAO 2 B07>154@5==>< ACAB025  4> 70, 2 B> 2@5<O :0: 2 3>;5=>AB>?=>< 8 :>;5==>< ACAB020E ?@8<5@=> 45. !;54>20B5;L=>, =081>;LHCN =03@C7:C 2 1535 A> AB0@B0 =5ACB <KHFK B07>154@5==>3> ACAB020. >I=>5 @073810=85 =>3 >ACI5AB2;O5BAO 0:B82870F859 A8;L=KE O3>48G=KE <KHF, 0 B0:65 ?5@54=59 3@C??>9 <KHF 154@0, @073810NI8E 3>;5=L. !B0@B>2K9 @073>= ?@>8AE>48B 2 >A=>2=>< =0 ?5@2KE 30 < 48AB0=F88, 345 A?>@BA<5=K 4>AB830NB 90 95 % A2>8E <0:A8<0;L=KE A:>@>AB=KE 2>7<>6=>AB59. 7CG0O A>>B=>H5=85 ?>;5B=KE 8 >?>@=KE D07 2 AB0@B>2>< @073>=5, =5>1E>48<> >AB0=>28BL 2=8<0=85 =0 A;54CNI59 70:>=><5@=>AB8: >1I55 2@5<O H030 >AB05BAO ?@8<5@=> ?>AB>O==K<, >4=0:> 2 ?@>F5AA5 =01>@0 A:>@>AB8 @57:> <5=ONBAO A>>B=>H5=8O <564C ?>;5B>< 8 >?>@>9. !?@8=B5@ ?>A;54>20B5;L=> C25;8G8205B 4;8B5;L=>ABL ?>;5B0 8 2A5 <5=LH5 AB>8B =0 >?>@5. !:>@>ABL 42865=8O <>6=> 87<5=8BL B>;L:> 70 AG5B 2=5H=8E A8; (@50:F88 >?>@K), ?>MB><C =0 =0G0;L=>< CG0AB:5 AB0@B>2>3> @073>=0 =5>1E>48<> AB@5<8BLAO : ?>AB>O==><C 8 0:B82=><C :>=B0:BC A ?>25@E=>ABLN 153>2>9 4>@>6:8, A>7=0B5;L=> A>:@0I0O ?>;5B=CN D07C.

5@5E>4 >B AB0@B>2>3> CA:>@5=8O : 153C ?> 48AB0=F88, O2;ONI89AO >4=8< 87 A;01KE <5AB A?@8=B5@>2 =0H59 AB@0=K, E0@0:B5@87C5BAO ?>A;54>20B5;L=K< 87<5=5=85< @8B<8G5A:>9 AB@C:BC@K 153>2>3> H030.  MB>< ?5@8>45 =01;N405BAO ?5@5AB@>9:0 42830B5;L=>9 CAB0=>2:8 =0 ?@545;L=> 1KAB@K9 2K=>A 2?5@54-225@E <0E>2>9 =>38 8 CA:>@5=85 >BB0;:820=8O. AA;54>20=85 MB>3> ?5@5E>4=>3> ?@>F5AA0 (. >;5A=8:>2, 1984) ?>:070;>, GB> 2 A?@8=B5@A:>9 B@5=8@>2:5 =5>1E>48<> AB@>3> 48DD5@5=F8@>20BL =0?@02;5==>ABL ?>43>B>2:8, 2K45;OO @01>BC =0 =0G0;L=>< >B@57:5 AB0@B>2>3> @073>=0 (15 20 <) 8 ?>A;54CNI5< ?5@5E>45 : 153C ?> 48AB0=F88.

0 :8=>3@0<<5 >4=>3> 87 A8;L=59H8E 2 =540;5:>< ?@>H;>< A?@8=B5@>2 =0H59 AB@0=K  . :A8=8=0, :>B>@K9 4>1820;AO CA?5E0 8<5==> 70 AG5B @0F8>=0;L=> >@30=87>20==KE 459AB289 2 AB0@B5 8 AB0@B>2>< @073>=5, <>6=> ?@>8;;NAB@8@>20BL =5:>B>@K5 >A=>2=K5 E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 1530 2 =0G0;5 48AB0=F88.

1@0B8< 2=8<0=85 =0 MDD5:B82=K5 42865=8O ?@02>9 =>38 (:04@K 1 2), 3>;5=L :>B>@>9 42865BAO ?0@0;;5;L=> ?>25@E=>AB8 4>@>6:8, GB> ?>72>;O5B 2K?>;=8BL <>I=K9 <0E 2?5@54 8 CA:>@8BL ?>AB0=>2:C =>38 =0 >?>@C. $070 ?>;5B0 2 ?5@2>< H035 <8=8<0;L=0, 0 2 8450;5 >=0 4>;6=0 AB@5<8BLAO : =C;N. %0@0:B5@ 459AB289 A?>@BA<5=0 2> 2@5<O >?>@K =0 ?5@2>< H035 4>;65= 1KBL B0:8< 65, :0: 8 2 AB0@B>2KE :>;>4:0E (:04@K 4 6).  ?>A;54CNI8E H030E =0@0AB0NI0O A:>@>ABL 1530 2K=C6405B A?@8=B5@0 ?>A;54>20B5;L=> A>:@0I0BL 4;8B5;L=>ABL :>=B0:B0 A 4>@>6:>9 8 C25;8G820BL 2@5<O ?>;5B0 2 :064>< F8:;5 42865=89 (:04@K 8 9, 12 14, 15 18). %0@0:B5@ 42865=89 =0 5 6-< H030E >B ;8=88 AB0@B0 1;87>: ?> AB@C:BC@5 : B5E=8:5 1530 A <0:A8<0;L=>9 48AB0=F8>==>9 A:>@>ABLN (:04@K 19 21).

II. "5E=8:0 1530 ?> 48AB0=F88

0: ?@028;>, B5E=8:0 2K?>;=5=8O A?>@B82=KE C?@06=5=89 >?8AK205BAO ?> 2=5H=8< ?>:070B5;O< 42865=89 >B45;L=KE 725=L52 G5;>25:0. 87C0;L=> 153 A?@8=B5@0 >1KG=> E0@0:B5@87C5BAO :0: A2>1>4=K9, ;53:89, <>I=K9, A8;>2>9, 70:@5?>I5==K9, =87:89, 2KA>:89 8 5I5 <=>38<8 4@C38<8 ?@87=0:0<8 AC1J5:B82=>9 >F5=:8 42865=89 A?>@BA<5=0.

=0;87 :8=>3@0<< ?>72>;O5B 1>;55 45B0;L=> @07>1@0BLAO 2 >1I59 :0@B8=5 42865=89, 0 ?>A;54>20B5;L=K9 @071>@ 70D8:A8@>20==KE ?>7  2KO28BL >?@545;5==K5 ?0@0<5B@K (C3;K, A:>@>ABL 8 CA:>@5=85 ?5@5<5I5=8O @07;8G=KE 725=L52 B5;0). 4=0:> B0:8E 40==KE =54>AB0B>G=>, 40 8 B>G=>ABL 8E ?>4AG5B0 ?>:0 5I5 =525;8:0. @54?>;>68<, A?@8=B5@ 8<55B 425 :8=>3@0<<K A2>53> 1530 A @57C;LB0B0<8 10,20 8 10,40.  ?5@2>< A;CG05 5<C C40;>AL 4>18BLAO ?>154K 2 A>@52=>20=88, 2> 2B>@>< >= 4065 =5 ?>?0; 2 D8=0;. A;8 8AE>48BL 87 B>3>, GB> 345-B> =0@CH8;0AL B5E=8:0 1530, B> ?>8A: >H81:8 A ?><>ILN A:>@>AB=>9 :8=>AJ5<:8 ?>:0 >ACI5AB28BL >G5=L A;>6=>. 59AB28B5;L=>, A?>@BA<5= 45;05B =0 48AB0=F88 45 50 H03>2, A;54>20B5;L=>, ?@8 EC4H5< @57C;LB0B5 =0 :064>< H035 >= B5@O5B >:>;> 0,004 A 8 4;O B>3>, GB>1K 2KOA=8BL ?>3@5H=>AB8 B5E=8:8, =5>1E>48<0 G0AB>B0 AJ5<:8 =5 <5=55 1000 :04@>2/A 8 :0G5AB25==0O >1@01>B:0 <0B5@80;0 A 8A?>;L7>20=85< -!

F5=:0 2=5H=53> ?@>O2;5=8O 42865=89 A?>@BA<5=0 2 1535 8;8, 2K@060OAL O7K:>< <5E0=8:8, 87CG5=85 :8=5<0B8:8 42865=89 =5 2A5340 405B 8AG5@?K20NICN 8=D>@<0F8N 4;O ?@0:B8:8. 2865=85 O2;O5BAO A;54AB285< A>:@0B8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 >A=>2=>3> 42830B5;O G5;>25:0  A:5;5B=>9 <CA:C;0BC@K, ?>MB><C, @0AA<0B@820O B5E=8:C 1530 A?@8=B5@0, =C6=> ?@5645 2A53> ?>=OBL 2=CB@5==NN AB@C:BC@C 42865=8O. =0;878@>20BL @568<K @01>BK <KH5G=KE 3@C?? ?@8 2K?>;=5=88 A?>@B82=KE C?@06=5=89  7040G0 4>AB0B>G=> B@C4=0O.

0 >1I89 E0@0:B5@ 42865=8O >:07K205B 2;8O=85 =5 B>;L:> :0640O 87 ?OB845AOB8 <KHF =>38, => 8 <=>65AB2> <KHF @C: 8 BC;>28I0. 7CG5=85 A?@8=B5@A:>3> 1530 2 MB>< >B=>H5=88 2K428305B @O4 4>?>;=8B5;L=KE B@C4=>AB59, A2O70==KE A 1KAB@K< ?5@542865=85< A?>@BA<5=0 ?> 4>@>6:5. @54?@8=OBK5 @0=55 8AA;54>20=8O ?> 87CG5=8N 1530 A <54;5==>9 A:>@>ABLN =5 4020;8 2>7<>6=>AB8 M:AB@0?>;8@>20BL @57C;LB0BK =0 A?@8=B.  1535 =0 A@54=85 8 4;8==K5 48AB0=F88 7=0G8B5;L=0O 4;8B5;L=>ABL D07 >?>@K 8 ?>;5B0 ?>72>;O5B <KHF0< @0728BL <0:A8<0;L=>5 CA8;85 8 CA?5BL @0AA;018BLAO =0 ?5@8>4 <0:A8<0;L=>3> =0?@O65=8O 0=B03>=8AB0.  A?@8=B5@A:>< 1535  4@C385 70:>=><5@=>AB8: =04> ?@>O28BL <0:A8<C< 2>7<>6=>9 A8;K 2 :@0BG09H85 A@>:8, ?>MB><C <KHFK 8=>340 @01>B0NB ?> 4@C3><C 0;3>@8B<C.  8AA;54>20=8OE . . >7;>20 @0A:@K20NBAO =5:>B>@K5 >A=>2=K5 2=CB@5==85 <5E0=87<K, >15A?5G820NI85 153 A 2KA>:>9 A:>@>ABLN. 2B>@ 87CG0; M;5:B@8G5A:CN 0:B82=>ABL A5<8 >A=>2=KE <KHF =>3 8 A>?>AB02;O; 55 A A8=E@>==>9 70?8ALN 42865=89 153C=0. =0;87 :8=>3@0<<K, =0 :>B>@>9 F8:; 153>2>3> H030, @0745;5==K9 =0 ?5@8>4 >?>@K (A D070<8 0<>@B870F88 8 >BB0;:820=8O) 8 ?5@5=>A0 =>38 (A D070<8 @073>=0 =>38 8 55 B>@<>65=8O), 8 M;5:B@><8>3@0<<K @01>B0NI8E <KHF ?>72>;8; ?>=OBL A;>6=CN 85@0@E8N 45OB5;L=>AB8 <KHF 8 ?5@5>A<KA;8BL =5:>B>@K5 CAB0=>2:8, A2O70==K5 A ?@8<5=5=85< 153>2KE C?@06=5=89. @5645 2A53> =5>1E>48<> >B<5B8BL ?>;CG5==K5 40==K5 ?> 2@5<5=8 0:B82=>AB8 8AA;54C5<KE <KH5G=KE 3@C??.

%>@>H> 8725AB=>, GB> A?@8=B E0@0:B5@5= 4>AB0B>G=> AB018;L=K<8 4;O @07;8G=KE A?>@BA<5=>2 2@5<5==K<8 ?0@0<5B@0<8 153>2>3> H030. # <C6G8= 2 1535 A 2KA>:>9 A:>@>ABLN 2@5<O >?>@K A>AB02;O5B 90 <A, 0 ?>;5B0  115 <A, C 65=I8=  110 8 125 <A. 1KG=> :>;510=8O 7=0G5=89 MB8E ?0@0<5B@>2 =0E>4OBAO 2 ?@545;0E 2 3 %. 4=0:> 5A;8 @0AA<0B@820BL 4;8B5;L=>ABL =0?@O65=8O >B45;L=KE <KH5G=KE 3@C?? C @07;8G=KE A?@8=B5@>2 ?@8 >48=0:>2>9 A:>@>AB8 1530, B> 480?07>= :>;510=89 7=0G8B5;L=> @0AH8@O5BAO 8 4>AB8305B 5 22 %.

"0:8< >1@07><, <>6=> 3>2>@8BL, GB> :064><C A?>@BA<5=C ?@8ACI0 =5?>2B>@8<0O 30<<0 <KH5G=KE =0?@O65=89, ?@0:B8G5A:8 =5@07;8G8<0O 2> 2=5H=5< @8AC=:5 1530. >-2848<><C, =0A:>;L:> F5;5A>>1@07=55 ?>A;54>20B5;L=>ABL 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O 0:B82=>AB8 <KH5G=KE 3@C??, =0AB>;L:> M:>=><8G=55 B5E=8:0 1530. G5284=>, 8<5==> 745AL ?@>O2;O5BAO ?@54@0A?>;>65==>ABL A?>@BA<5=>2 : 4;8==><C 8;8 :>@>B:><C A?@8=BC.

081>;LH0O 0:B82=>ABL 2A5E <KH5G=KE 3@C?? =>38 =01;N405BAO 2 <><5=B ?>43>B>2:8 : ?>AB0=>2:5 AB>?K =0 3@C=B 8 2 ?5@2CN D07C >?>@K. >I=>5 =0?@O65=85 <KHF, 2K7K20NI8E @073810=85 154@0 8 A3810=85 3>;5=8, ?>72>;O5B @0728BL =5>1E>48<CN ?>A04>G=CN A:>@>ABL AB>?K, 0 =0?@O65=85 A>>B25BAB2CNI8E <KHF-0=B03>=8AB>2 70:@5?;O5B 2A5 ACAB02K >?>@=>9 =>38 8 >15A?5G8205B 4>AB0B>G=> 65AB:>5 ?@875<;5=85, ?>72>;ONI55 A>E@0=8BL 2KA>:CN B@05:B>@8N >1I53> F5=B@0 BO65AB8.

 D075 0<>@B870F88 >A=>2=CN =03@C7:C =5ACB <KHFK 3>;5=8  8:@>=>6=0O 8 :0<10;>284=0O, ?@8 MB>< C3>; 2 3>;5=>AB>?=>< ACAB025 87<5=O5BAO =0 34 38. >4 2;8O=85< <0AAK B5;0 =0?@O65==K5 <KHFK 3>;5=8, @0ABO3820OAL, ?>3;>I0NB M=5@38N, A B5< GB>1K 2> 2B>@>9 D075 8A?>;L7>20BL 55 ?@8 >BB0;:820=88. 5@5<5I5=8O 725=L52 =>38 2 :>;5==>< ACAB025 2 ?5@8>4 >?>@K 4>AB830NB ;8HL 4 10, ?>MB><C =03@C7:0 =0 ?@O<CN <KHFC 154@0 2 D075 0<>@B870F88 >B=>A8B5;L=> <5=LH5. #AB0=>2;5=>, GB> C A?@8=B5@>2 2 ?5@8>45 >?>@K <KHFK 3>;5=>AB>?=>3> ACAB020 2K?>;=ONB @01>BC 2 6 @07 1>;LHCN, G5< <KHFK :>;5==>3> ACAB020. >AB>O==0O @01>B0 2 M:AB@5<0;L=KE CA;>28OE ?@82>48B : 7=0G8B5;L=><C ?@8@>ABC <0:A8<0;L=KE A8;>2KE 2>7<>6=>AB59 <KHF 3>;5=8. >MB><C ?> 65AB:>AB8 8:@>=>6=KE <KHF (?>:070B5;L, :>B>@K9 8<55B ?>GB8 ;8=59=CN 7028A8<>ABL A ?@>O2;O5<>9 A8;>9) A8;L=59H85 A?@8=B5@K 7=0G8B5;L=> ?@52>AE>4OB ?@54AB028B5;59 2A5E A?>@B82=KE 48AF8?;8=.

@82545==K5 40==K5 ?>A;54>20B5;L=>AB8 @01>BK <KH5G=KE 3@C?? 8 8E @568<>2 45OB5;L=>AB8 2 ?@>F5AA5 2K?>;=5=8O >?>@=>3> ?5@8>40 153>2>3> H030 ?>72>;ONB 1>;55 8718@0B5;L=> ?>4>9B8 : 2K1>@C A:>@>AB=>-A8;>2KE C?@06=5=89, ?@8<5=O5<KE 2 B@5=8@>2:5 A?@8=B5@>2.

0: 8725AB=> 87 B5>@88 A?>@B82=>9 B@5=8@>2:8, ?>41>@ A@54AB2 A?5F80;L=>9 ?>43>B>2:8 >A=>2K205BAO =0 ?@8=F8?5 48=0<8G5A:>3> A>>B25BAB28O ?@8<5=O5<>3> C?@06=5=8O A>@52=>20B5;L=><C. -;5:B@><8>3@0D8G5A:85 8AA;54>20=8O E0@0:B5@8AB8: <KH5G=>9 0:B82=>AB8 2 A?@8=B5@A:>< 1535 ?>:070;8, GB> 0<>@B870F8O 2 >?>@=>< ?5@8>45 8 ?>43>B>2:0 : =59 O2;O5BAO 206=59H8<, 5A;8 =5 A0<K< 3;02=K<, M;5<5=B>< 153>2>3> H030, B0: :0: 25;8G8=K CA8;89 8 >G5=L B>=:0O :>>@48=8@>20==>ABL 45OB5;L=>AB8 2A5E <KH5G=KE 3@C?? =>38 2 MB>B <><5=B 4>AB830NB =082KAH8E 7=0G5=89. 4=0:> 2 ?@0:B8:5 ?>43>B>2:8 153C=>2 =0 :>@>B:85 48AB0=F88 G0AB> =5 CG8BK20NB MB>3> D0:B0: :0: ?@028;>, 4;O @0728B8O A:>@>AB=>-A8;>2KE 2>7<>6=>AB59 <KHF 3>;5=8 8A?>;L7CNB @07;8G=K5 2K?@K3820=8O, ?>4A:>:8, ?>4J5<K =0 =>A:8 A >BO3>I5=85< 8 0=0;>38G=K5 C?@06=5=8O, 2 :>B>@KE A;01> 0:F5=B8@C5BAO M;5<5=B 0<>@B870F88. =>3>A:>:8, :>B>@K5 H8@>:> ?@54AB02;5=K 2 A:>@>AB=>-A8;>2>9 ?>43>B>2:5 153C=>2, B0:65 >B;8G=K ?> A2>8< 42830B5;L=K< ?0@0<5B@0< >B >A=>2=KE E0@0:B5@8AB8: <0:A8<0;L=> 1KAB@>3> 1530, B0: :0: 2 MB>< A;CG05 ?>AB0=>2:0 =>38 =0 3@C=B >ACI5AB2;O5BAO =0 ?;>A:CN AB>?C 8 >A=>2=0O =03@C7:0 2 D075 0<>@B870F88 ;>68BAO =0 ?5@54=NN 3@C??C <KHF 154@0,

"0:8< >1@07><, =081>;55 ?>4E>4OI8<8 4;O A?@8=B5@0 4>;6=K 1KBL: 153 =0 >4=>9 =>35 A 0:F5=B>< ?@875<;5=8O =0 ?5@54=NN G0ABL AB>?K, <=>3>A:>:8 2 1KAB@>< B5<?5, 0 B0:65 2 3>@C A >1O70B5;L=K< CA;>285< =5 :0A0BLAO ?OB:>9 ?>25@E=>AB8 4>@>6:8. >6=> @5:><5=4>20BL A?@K3820=8O A 2>72KH5=8O 70 80 A<, 0<>@B878@CO ?@875<;5=85 <KHF0<8 3>;5=8 A ?>A;54CNI8< 2K?@K3820=85< 2?5@54 8;8 225@E.

AA;54>20=8O B5E=8:8 A?@8=B5@A:>3> 1530 ?>:07K20NB, GB> C25;8G5=8O A:>@>AB8 A?>@BA<5= 2KA>:>9 :20;8D8:0F88 4>AB8305B 2 >A=>2=>< 70 AG5B ?>2KH5=8O G0AB>BK H03>2, :>B>@0O ?@5645 2A53> 7028A8B >B A8;K 8 A>3;0A>20==>AB8 459AB289 <KHF, ?5@5:@K20NI8E B07>154@5==K9 ACAB02. 073>= <0E>2>9 =>38 =0G8=05BAO ?5@54=59 3@C??>9 <KHF 154@0 GCBL @0=LH5 B>3> <><5=B0, :>340 >?>@=0O =>30 :0A05BAO ?>25@E=>AB8 4>@>6:8.  D075 @073>=0 8 B>@<>65=8O <0E>2>9 =>38 0:B82=> CG0AB2CNB ?5@54=85 8 704=85 3@C??K <KHF 154@0, @01>B0NI85 :0: 2 ?5@8>4 >?>@K, B0: 8 2 ?5@8>4 ?5@5=>A0 8 ?@0:B8G5A:8 =5 1K20NI85 2 A>AB>O=88 ?>;=>3> @0AA;01;5=8O. ?@545;5=>, GB> 0:B82=K9 ?5@8>4 ?@O<>9 <KHFK 154@0 A>AB02;O5B 80 % 2A53> 42830B5;L=>3> F8:;0, 0 55 0=B03>=8AB0  42CE3;02>9  75 %.

"0:8< >1@07><, ?@54AB02;5=85 > B><, GB> B5E=8:0 A?@8=B0 E0@0:B5@87C5BAO AB@>3> ?>A;54>20B5;L=>9 @01>B>9 <KHF-0=B03>=8AB>2, =5 A>>B25BAB2C5B @50;L=><C ?@>B5:0=8N ?@>F5AA>2 =0?@O65=8O 8 @0AA;01;5=8O 2 A?@8=B5@A:>< 1535. A;8 2 <><5=B ?>43>B>2:8 : ?@875<;5=8N 8 ?@8 >?>@5 <KHFK-0=B03>=8ABK :0: 1K 70?8@0NB ACAB02, >15A?5G820O 65AB:>ABL =>38, B> >4=>2@5<5==>5 =0?@O65=85 0=B03>=8AB>2 154@0 2 <><5=B <0E0 =5A5B =5A:>;L:> 8=CN DC=:F8N. A;8 >1@0B8BLAO : >1KG=><C <0OB=8:C, :>B>@K9 @0AA<0B@8205BAO 2 D878:5, B> >= E0@0:B5@87C5BAO B0: =07K205<>9 G0AB>B>9 A2>1>4=KE :>;510=89, 7028AOI59 >B 53> 4;8=K 8 @0A?@545;5=8O <0AA 24>;L <0OB=8:0. '5< 1;865 @0A?>;>65= F5=B@ <0AA : >A8 2@0I5=8O, B5< 2KH5 G0AB>B0 A2>1>4=KE :>;510=89. >MB><C 4;O 1>;LH59 G0AB>BK :>;510=89 <0OB=8:0 2K3>4=> ?@81;878BL F5=B@ BO65AB8 1;865 : >A8 2@0I5=8O. A;8 @0AA<0B@820BL <0E>2CN =>3C :0: :>;51;NI89AO <0OB=8:, B> 4;O 1>;55 1KAB@>3> 55 ?5@5=>A0 F5;5A>>1@07=> A8;L=> A3810BL =>3C 2 :>;5==>< ACAB025 (@8A. 2).

!CI5AB2C5B 5I5 >4=0 2>7<>6=>ABL C25;8G8BL G0AB>BC :>;510=89 <0OB=8:0. ;O MB>3> =5>1E>48<> A2O70BL <0OB=8: C?@C38<8 A2O7O<8 B0:, :0: MB> ?@54AB02;5=> =0 @8A. 3.  1535 A <0:A8<0;L=>9 A:>@>ABLN @>;L B0:8E C?@C38E A2O759 ?>A;54>20B5;L=> 2K?>;=ONB =0?@O65==K5 <KHFK-0=B03>=8ABK 154@0. =8 =0E>4OBAO ?>GB8 2 ?>AB>O==>< =0?@O65=88, ?>A;54>20B5;L=> C25;8G820O ;8HL <0:A8<C< 0:B82=>AB8, 1;03>40@O G5<C >15A?5G8205BAO @073>= 2 B>< 8;8 8=>< =0?@02;5=88.

01>B0 0=B03>=8AB0 2 M:AF5=B@8G5A:>< @568<5 ?>72>;O5B =0:0?;820BL M=5@38N, 8A?>;L7CO C?@C385 A2>9AB20 <KHF. "0:>9 @568< @01>BK, =07K205<K9 @525@A82=K<, ?>72>;O5B 1KAB@> <5=OBL =0?@02;5=85 42865=89, C25;8G820O 8E G0AB>BC. "0:>5 87<5=5=85 B5<?0 42865=89 A 8A?>;L7>20=85< C?@C38E A2>9AB2 =0?@O65==KE <KHF M=5@35B8G5A:8 AB>8B >G5=L 4>@>3> 8 ?@8 1KAB@>< 1535 ?@>?>@F8>=0;L=> B@5BL59 AB5?5=8 A:>@>AB8 ?5@5<5I5=8O <0E>2KE :>=5G=>AB59. -B> 7=0G8B, GB> C25;8G5=85 A:>@>AB8 =0 10 % B@51C5B C25;8G5=8O M=5@388 =0 >4=C B@5BL, 0 42C:@0B=>5 2>7@0AB0=85 A:>@>AB8 B@51>20;> 1K C25;8G5=8O M=5@388 2 8 @07!

 >1I59 M=5@35B8:5 A?@8=B0 @0AE>4K, 70B@0G8205<K5 =0 1>;B0=85 =>30<8, ACI5AB25==> ?@52>AE>4OB 4@C385 M=5@35B8G5A:85 :><?>=5=BK. @8<5@=>5 8E A>>B=>H5=85: @01>B0 ?@>B82 A8;K BO65AB8 3 %, ?@>B82 A>?@>B82;5=8O 2>74CE0  18 %, =0?@02;5==0O =0 @073>= :>=5G=>AB59  57 % 8 =0 8E B>@<>65=85  22 %. @82545==K5 40==K5 ?>72>;ONB A =5:>B>@>9 4>;59 :@8B8:8 @0AA<>B@5BL A;>682HCNAO A8AB5<C A:>@>AB=>-A8;>2>9 ?>43>B>2:8 153C=>2 =0 :>@>B:85 48AB0=F88.

01>B0 ?@>B82 A8;K BO65AB8  MB> ?>41@0AK20=85 2 :064>< H035 >1I53> F5=B@0 BO65AB8 =0 2KA>BC 4 6 A<. 040G0, 2 ?@8=F8?5 2K?>;=8<0O 4;O :064>3> =0G8=0NI53> A?>@BA<5=0. 4=0:> >BB0;:820=85, >G5284=>, @5H05B 40;5:> =5 2A5 ?@>1;5<K A?@8=B5@A:>3> 1530. /A=>, GB> A?@8=B  MB> =5 ?>A;54>20B5;L=> 2K?>;=O5<K5 ?@K6:8 2 4;8=C, @57C;LB0B82=>ABL :>B>@KE, :0: 8725AB=>, 7028A8B >B A8;K B>;G:0. A=>2=K5 M=5@35B8G5A:85 @5AC@AK 2 <0:A8<0;L=> 1KAB@>< 1535 @0AE>4CNBAO =0 @073>= 8 B>@<>65=85 <0AA82=>9 <0E>2>9 :>=5G=>AB8. A;8 >:>;> 80 % A2>8E CA8;89 A?>@BA<5=K B@0BOB 8<5==> =0 MB>B @568< 45OB5;L=>AB8, B> 2 A?>@B82=>9 B@5=8@>2:5 A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< 4>;O C?@06=5=89, A2O70==KE A 0:B82=K<8 <0E>2K<8 42865=8O<8, 4>;6=0 1KBL C25;8G5=0.

0: ?>:070;8 8AA;54>20=8O B5E=8:8 1530 A?>@BA<5=>2 <8@>2>3> :;0AA0, ?@>2545==K5 . !?@03>< 8 . 0==>< (1983), 2KAH59 A:>@>AB8 A>>B25BAB2CNB <0:A8<0;L=K5 7=0G5=8O E0@0:B5@8AB8: <0E>2KE 42865=89  C3;>2K5 A:>@>AB8 8 CA:>@5=8O <0E0 2?5@54 8 ?>AB0=>2:8 =>38 =0 3@C=B. @8 MB>< A:>@>ABL AB>?K ?@8 <0E5 2?5@54 4>AB8305B 20 </A 8 1>;55, B. 5. 2 2 @070 1>;LH5 A:>@>AB8 1530. @8 ?5@5<5I5=88 154@0 2?5@54 >=> 70 0,04 0,05 A ?@8>1@5B05B CA:>@5=85 80,8 90 </A2, G5@57 0,02 0,03 A @57:> 2>7@0AB05B CA:>@5=85 3>;5=8, 4>AB830O 120 140 </A2. @8 >B45;5=88 AB>?K >B >?>@K ?@>8AE>48B A8;L=K9 @50:B82=K9 @K2>: =0704 A CA:>@5=85< 4> 180 </A2.

$0:B8G5A:85 40==K5, A2845B5;LAB2CNI85 >1 >3@><=KE 7=0G5=8OE CA:>@5=89 2 <><5=B ?5@5<5I5=8O =>38, 40NB >A=>20=85 AG8B0BL, GB> A>25@H5=AB2>20=85 :>>@48=0F8>==>9 AB@C:BC@K 42865=89, A2O70==>9 A =081>;55 MDD5:B82=>9 @01>B>9 <KHF-0=B03>=8AB>2, >ACI5AB2;ONI8E <0E>2K5 42865=8O, O2;O5BAO =081>;55 ?5@A?5:B82=K< =0?@02;5=85< ?@>F5AA0 A>25@H5=AB2>20=8O A:>@>AB=KE 2>7<>6=>AB59 A?@8=B5@>2. 06=CN @>;L ?@8 MB>< 83@05B A10;0=A8@>20==>ABL A:>@>AB=>-A8;>2KE E0@0:B5@8AB8: <KHF, >ACI5AB2;ONI8E @07=>=0?@02;5==K5 459AB28O. >AB A8;K <KH5G=KE 3@C?? G5;>25:0 A:;04K205BAO B0:8< >1@07><, GB> 2A;54AB285 2K?>;=5=8O A0<KE @07=>>1@07=KE 42865=89  E>4L1K, <54;5==>3> 1530, ?5@5=>A0 BO65AB59, ?>4J5<0 ?> ;5AB=8F5 8 4@C38E  @072820NBAO ?@58<CI5AB25==> <KHFK-@073810B5;8 =>3, :>B>@K5 2 7@5;>< 2>7@0AB5 ?@52>AE>4OB A8;C A>>B25BAB2CNI8E <KHF-A3810B5;59 154@0 8 3>;5=8 2 3,8 @070, 0 AB>?K 2 6,2 @070. "@5=8@>2:0 2 A?@8=B5, 345 7=0G8B5;L=0O =03@C7:0 ;>68BAO =0 <KHFK-A3810B5;8 =>3, ?@82>48B : 2K@02=820=8N A:>@>AB=>-A8;>2KE E0@0:B5@8AB8: <KHF-0=B03>=8AB>2. # A?>@BA<5=>2 2KA>:>3> :;0AA0 MB8 A>>B=>H5=8O 4>AB830NB A;54CNI8E 25;8G8=: 4;O <KHF 154@0  2,9, 3>;5=8  2,5, AB>?K  5. #G8BK20O MBC B5=45=F8N, <>6=> 4>AB0B>G=> C25@5==> 3>2>@8BL, GB> ?@>3@5AA A?>@BA<5=>2 2 A?@8=B5@A:>< 1535 7028A8B =5 B>;L:> >B <0:A8<0;L=KE 7=0G5=89 A:>@>AB=>-A8;>2KE ?>:070B5;59 <KHF =>3, => 8 >B B>3>, =0A:>;L:> >=8 A10;0=A8@>20=K 2 <KHF0E-0=B03>=8AB0E.

>4BO3820=85 A:>@>AB=>-A8;>2>3> ?>B5=F80;0 >BAB0NI8E <KH5G=KE 3@C?? A?@8=B5@>2, 2848<>, =5 O2;O5BAO 4>AB0B>G=> A5@L57=>9 ?@>1;5<>9, B0: :0: B@51C5B ;8HL C25;8G5=8O 4>;8 A8;>2KE C?@06=5=89, =0?@02;5==KE =0 @0728B85 A8;K <KHF-A3810B5;59 =>3. >;55 A;>6=K< 2>?@>A>< ?@54AB02;O5BAO A>25@H5=AB2>20=85 :>>@48=0F88 @01>BK A>>B25BAB2CNI8E <KH5G=KE 3@C??. ;O @5H5=8O MB>9 7040G8 ?>41>@ C?@06=5=89 4>;65= 1KBL >1>A=>20= @568<>< @01>BK <KHF-0=B03>=8AB>2 2 A?@8=B5@A:>< 1535. 0?@8<5@, ?@8<5=5=85 0<>@B870B>@>2 O2;O5BAO =5>?@0240==K<, B0: :0: ?> <5@5 @0ABO65=8O 0<>@B870B>@0 =5>1E>48<> C25;8G820BL =0?@O65=85 A>>B25BAB2CNI8E <KHF, 2 B> 2@5<O :0: 2 1KAB@>< 1535 E0@0:B5@ =0?@O65=89 A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=K9 8 A>25@H05BAO ?> B0: =07K205<><C 10;;8AB8G5A:><C B8?C, :>340 2 =0G0;5 42865=8O @57:> ?>2KH05BAO 0:B82=>ABL 3@C??K <KHF 8 >B45;L=K5 A53<5=BK B5;0 @073>=ONBAO =0 :>@>B:>< >B@57:5 ?CB8, ?>A;5 G53> 42865=85 >ACI5AB2;O5BAO ?> 8=5@F88. >MB><C 4;O A?@8=B5@0 ?@54?>GB8B5;L=55 2K?>;=OBL C?@06=5=8O A >BO3>I5=85<, @0A?>;>65==K< =0 <0E>2>9 =>35.

 ?@>F5AA5 AB0=>2;5=8O A?>@B82=>3> <0AB5@AB20 87<5=5=85 2 B5E=8:5 42865=89 ?@>8AE>48B ?> @07;8G=K< 8 =5 2A5340 >4=>7=0G=K< 70:>=><5@=>ABO<. 0?@8<5@, A @>AB>< :20;8D8:0F88 A?@8=B5@0 G0AB>B0 H03>2 C25;8G8205BAO =5 B>;L:> 70 AG5B C:>@>G5=8O 2@5<5=8 >?>@K, => 8 70 AG5B C<5=LH5=8O 2@5<5=8 ?>;5B0. 06=> >B<5B8BL, GB> 87<5=5=8O MB8E ?0@0<5B@>2 ?@>8AE>48B >4=>2@5<5==> A C25;8G5=85< 4;8=K H03>2. "0:8< >1@07><, :0: 2@5<5==K5, B0: 8 ?@>AB@0=AB25==K5 :8=5<0B8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 B5E=8:8 1530 ?>425@65=K 87<5=5=8O< ?> <5@5 ?>2KH5=8O B@5=8@>20==>AB8 A?>@BA<5=0.  B0:>9 65 AB5?5=8 A>>B25BAB25==> <5=ONBAO 8 48=0<8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8, ?@>O2;ONI85AO 2 <><5=B 2708<>459AB28O A?@8=B5@0 A ?>25@E=>ABLN 153>2>9 4>@>6:8 (@8A. 4).

 ?5@8>45 >?>@K @07;8G0NB 425 >A=>2=K5 D07K  0<>@B870F8N 8 >BB0;:820=85. @0=8F59, @0745;ONI59 8E, O2;O5BAO B>G:0, 2 :>B>@>9 3>@87>=B0;L=0O A>AB02;ONI0O @50:F88 >?>@K 8<55B =C;52>5 7=0G5=85.  MB>B <><5=B &" =0E>48BAO B>G=> =04 ?;>I04LN >?>@K. 0 ?5@8>4 >?>@K &" ?@>E>48B @0AAB>O=85, @02=>5 ?@8<5@=> 1 <, ?@8G5< 0<>@B870F8>==K9 CG0AB>: B@05:B>@88 A>AB02;O5B >:>;> 40 % MB>9 25;8G8=K.

!@02=5=85 B@05:B>@88 ?CB8 &" C A?>@BA<5=>2 @07;8G=>9 :20;8D8:0F88 ?>:07K205B, GB> 1>;55 B5E=8G=K5 A?@8=B5@K 8<5NB <5=LH89 ?CBL B>@<>65=8O, 1;03>40@O G5<C C =8E 8<55BAO 1>;LH5 2@5<5=8 4;O >@30=870F88 ?@028;L=>3> >BB0;:820=8O >B >?>@K. "@05:B>@8O &" 2 <><5=B >?>@K 8<55B ?;02=> 87>3=CBCN B@05:B>@8N, :>B>@0O <0:A8<0;L=> >?CA:05BAO 2 <><5=B ?>4A540 =0 3,5 4,5 A<, ?>A;5 G53> =0G8=05B ?>2KH0BLAO. 5;8G8=0 :>;510=89 7028A8B >B <0AB5@AB20 A?>@BA<5=0, ?@8G5< B5E=8G=K5 A?@8=B5@K >B;8G0NBAO 1>;55 3;04:8< 153><. >A;5 7025@H5=8O >BB0;:820=8O B5;> A?>@BA<5=0 42865BAO ?> 8=5@F88 ?@8 C3;5 2K;5B0 2 4. 0: ?>:070;8 8AA;54>20=8O, 1>;55 2KA>:>9 A:>@>AB8 1530 A>>B25BAB2C5B <5=LH55 7=0G5=85 C3;0 2K;5B0. 0?@8<5@, ?@8 A:>@>AB8 5,5 </A C3>; 2K;5B0 @025= 8, , ?@8 8,7 </A  6,3, 0 ?@8 10,2 </A  2,7. BB0;:820OAL ?>4 B0:8< C3;>< 2 ?>;5B5, A?@8=B5@ ?>4=8<05B &" =0 4 6 A<. 8=0<8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 >BB0;:820=8O >?@545;ONBAO <0:A8<0;L=K<8 7=0G5=8O<8 @0728205<>3> CA8;8O (C ;CGH8E A?>@BA<5=>2 >=> ?@52KH05B 300 :3) 8 2@5<5=5< 2708<>459AB28O A >?>@>9.  0<>@B870F8>==>9 D075 A:>@>ABL A?>@BA<5=0 A=8605BAO =0 1 2 %, 0 70B5< 2 @57C;LB0B5 @0728205<>3> CA8;8O ?>4=8<05BAO =5A:>;L:> 2KH5 8AE>4=>3> C@>2=O. #@>25=L :>;510=8O A:>@>AB8 2 ?5@8>4 >?>@K O2;O5BAO >4=8< 87 >A=>2=KE :@8B5@852 MDD5:B82=>AB8 B5E=8:8 A?@8=B5@A:>3> 1530. '5< <5=LH5 ?>B5@8 2 ?@>F5AA5 0<>@B870F88, B5< A>>B25BAB25==> <5=LH5 CA8;89 70B@0G8205BAO =0 @073>= 2A59 <0AAK B5;0.

"0:8< >1@07><, 8AA;54>20=8O 48=0<8:8 A?@8=B5@A:>3> 1530 ?>:07K20NB, GB> A>25@H5=AB2>20=85 B5E=8G5A:>3> <0AB5@AB20 4>;6=> 84B8 ?> ?CB8 A=865=8O M=5@35B8G5A:8E 70B@0B A?>@BA<5=0 2 D075 0<>@B870F88, ?>MB><C A?@8=B5@K 4>;6=K AB@5<8BLAO : ?>AB0=>2:5 =>38 1;865 : ?@>5:F88 &" A> A:>@>ABLN, A>>B25BAB2CNI59 42865=8N B5;0. !8;L=59H85 A?@8=B5@K <8@0 8<5NB 3>@87>=B0;L=CN ?>A04>G=CN A:>@>ABL AB>?K 1,8 2,7 </A, ?@81;860OAL : =C;52><C 7=0G5=8N.

025@H0O @0AA<>B@5=85 B5E=8:8 A?@8=B5@A:>3> 1530, =5>1E>48<> >B<5B8BL >A=>2=K5 :@8B5@88 B5E=8G5A:>3> <0AB5@AB20 A?>@BA<5=>2 2KA>:>3> :;0AA0, :>B>@K5 <>6=> 2KO28BL, 8A?>;L7CO :8=>AJ5<:C. 0 ?@82545==>9 :8=>3@0<<5 ?@82545= F8:; >4=>3> 153>2>3> H030 . >@7>20.

!?>@BA<5= AB028B =>3C =0 ?>25@E=>ABL 4>@>6:8 1;87:> : ?@>5:F88 &" =0 ?5@54=NN G0ABL AB>?K, E>@>H> 70@O60O =0?@O65==K5 <KHFK 3>;5=8 (:04@K 1, 8). 420 ?@>94O ?>;>65=85 25@B8:0;8, 153C= 0:B82=> ?>4=8<05BAO =0 AB>?5 (:04@ 3), A>74020O E>@>H85 ?@54?>AK;:8 4;O 1KAB@>3> >BB0;:820=8O.  2KA>:>9 MDD5:B82=>AB8 <0E>2KE 42865=89 >@7>20 A2845B5;LAB2C5B ?>;>65=85 <0E>2>9 =>38 2 <><5=B =0G0;0 >?>@=>9 D07K (:04@ 8). #3>; <564C 154@0<8 2 MB>B <><5=B <8=8<0;5=.  ?>;5B5 2KA>:89 :;0AA 153C=0 E0@0:B5@87C5BAO 0:B82=K< @072545=85< 1545@ (:04@ 5). "0:>2K 2=5H=85 ?@>O2;5=8O 2KA>:>MDD5:B82=>9 B5E=8:8 1530, ?>4B25@645==K5 A?5F80;L=K<8 8AA;54>20=8O<8 :8=5<0B8:8 8 48=0<8:8 42865=89 A?@8=B5@0.

- pekin.com.ua, .